La industria del entretenimiento en Estados Unidos tiene una historia incómoda con los apellidos hispanos, y varios actores latinos lo han contado en primera persona. El caso más conocido es el de Martin Sheen, cuyo nombre real es Ramón Antonio Gerardo Estévez. El actor confesó en un podcast que decidió cambiar su nombre profesional en 1959 en Nueva York porque, según explicó, tener un apellido hispano en ese entonces era una desventaja para conseguir trabajo como actor. Con los años se arrepintió profundamente de esa decisión y hasta le rogó a su hijo Emilio Estévez que conservara el apellido familiar cuando este comenzó su propia carrera.
Oscar Isaac, cuyo nombre completo es Óscar Isaac Hernández Estrada, contó que empezó a usar un nombre más corto en Miami porque los directores de casting solo lo consideraban para papeles de ‘pandillero’ cuando usaba su apellido completo. Por su parte, James Roday Rodríguez reveló que en los años noventa un director de casting le dijo abiertamente que su apellido ‘Rodríguez’ era un obstáculo para conseguir papeles principales, y que años después la producción de una serie le pidió que considerara cambiarlo para evitar que pareciera ‘diversidad forzada’ al dar un papel escrito para un actor blanco a alguien con nombre mexicano.
También está el caso de Steven Bauer, nacido Esteban Ernesto Echevarría Samson, quien primero actuó como ‘Rocky Echevarría’ por sugerencia de su propio padre, ya que consideraban su apellido paterno demasiado difícil de pronunciar para el público.
Si quieres conocer más detalles de estas historias, te dejamos la nota original de BuzzFeed.
Fuente: Rita Moreno, Oscar Isaac, And More Latinx Celebrities Who Were Pressured To Change Their Names To Make It In Hollywood (BuzzFeed – Latest).
Imagen: Alex88 / Check out my new album of 500 favorites, BY-ND 2.0 (vía Openverse).